سطح خود را انتخاب کنید
از مبتدی تا خبره، تا داستان بعدی با عربی‌ای که می‌توانید دنبال کنید هم‌خوان باشد.
فصحی + عربی فلسطینی
عربی را از راه داستان بیاموزید.
عربی وقتی در بافت خودش تجربه شود، روشن‌تر می‌شود.
فصل ۱
قهوة مع جدو
قهوه با جیدو
.
صبح بخیر، پدربزرگ.
.
.
.
در حال خواندنسطر 1 از 4
Hantala چطور کار می‌کند
از جایی که هستید شروع کنید. داخل داستان بیاموزید. بعد به آنچه همین حالا دیدید برگردید.
01 02 بخوانید و بشنوید
یک صحنه را به عربی دنبال کنید. متن و صدا متعلق به همان لحظه‌اند.
03 تمرین و مرور
با واژه‌ها و سطرهایی که لازم دارید بمانید — بعد داستان را ادامه دهید.
عربی در صحنه، نه در فهرست.
سطری از «قهوه با جیدو». روی واژه بزنید. معنا ظاهر می‌شود. شما داخل داستان می‌مانید.
قهوه با جیدو
.
صبح بخیر، پدربزرگ.
جدو
jiddoپدربزرگ
عربی‌ای که می‌خوانید. عربی‌ای که مردم حرف می‌زنند.
هرکدام جای خود را دارند و Hantala کمک می‌کند هر دو را بفهمید — فصحی برای نوشتن و رسانه‌ها، عربی فلسطینی برای گفت‌وگوی روزمره.
حالت چطور است؟
فصحی
كيف حالك؟
kayfa ḥāluk?
عربی فلسطینی
كيفك؟
keefak?
چه می‌خواهی بخری؟
فصحی
ماذا تريد أن تشتري؟
mādhā turīdu an tashtarī?
عربی فلسطینی
شو بدك تشتري؟
shu biddak tishtiri?
داستان چطور پیش می‌رود
صحنه را دنبال کنید. روی واژه بزنید. بفهمید. بشنوید. ادامه دهید.
01 صحنه را همان‌طور که گشوده می‌شود دنبال کنید — آدم‌ها، مکان و نیت در یک صفحه.
02 برای معنا روی واژه بزنید، بدون اینکه خواندنتان قطع شود.
03 سطر را بشنوید، بعد به لحظهٔ بعد بروید.
داستان‌هایی از زندگی روزمره
صبح‌های خانوادگی، دکهٔ بازار، دعوت عروسی، بازگشت به خانه — موقعیت‌هایی که عربی واقعاً در آن‌ها به کار می‌رود.
در برنامه
مبتدی
قهوه با جیدو
آیین صبحگاهی، قصه‌های پدربزرگ، و نخستین گفت‌وگوی واقعی.
داستان کامل در برنامه باز می‌شود.
مبتدی
روز بازار
سر زعتر و زیتون چانه بزنید و واژه‌هایی را بیاموزید که بازار را می‌چرخاند.
متوسط
دعوت عروسی
ضربه‌ای به در، جشن خانوادگی، و ادبِ گفتن یک بلهٔ درست.
پیشرفته
بازگشت به شهر کهنه
بازگشتی که همان‌طور که واقعاً شنیده می‌شود روایت می‌شود — تند، گرم و پر از حس.
از نخستین داستان‌ها تا خواندن خبره
مسیری در Hantala، تا همیشه بدانید چه نوع عربی در انتظار است.
Starting point
Foundation
Learn to read Arabic from the beginning.
Level 1
Start understanding and using simple Arabic.
Level 2
Handle everyday Arabic.
Level 3
Start having real conversations.
Level 4
Follow longer everyday conversations.
Level 5
Handle richer, more nuanced Arabic.
Level 6
Follow faster, more natural speech.
Level 7
Read and listen with confidence in full stories.
چرا Hantala
داستان، نه فهرست‌های جداافتاده
واژه‌ها وقتی در صحنه دیده شوند، معنا پیدا می‌کنند.
فصحی + عربی فلسطینی
عربی‌ای که در نوشتار می‌بینید، کنار عربی‌ای که مردم هر روز به کار می‌برند.
داخل داستان بمانید
برای معنا روی واژه بزنید، بدون ترک صفحه.
مسیری که می‌توانید دنبال کنید
از نخستین داستان عربی‌تان تا خواندن و شنیدن پیشرفته‌تر پیش بروید.
وقتی Hantala باز می‌شود، آنجا باشید.
به فهرست انتظار بپیوندید و از نخستین کسانی باشید که عربی را از راه داستان می‌آموزند. iOS و Android هنوز عمومی نیستند — وقتی آماده شوند می‌نویسیم. بدون هرزنامه.