Choisissez votre niveau
Du débutant à l’expert, pour que l’histoire suivante corresponde à l’arabe que vous pouvez suivre.
Fusha + arabe palestinien
Apprenez l’arabe par les histoires.
L’arabe prend tout son sens quand on le vit en contexte.
Chapitre 1
قهوة مع جدو
Café avec Jiddo
.
Bonjour, grand-père.
.
.
.
Lecture en coursLigne 1 sur 4
Comment Hantala fonctionne
Commencez où vous en êtes. Apprenez dans une histoire. Puis revenez à ce que vous venez de rencontrer.
01 02 Lire et écouter
Suivez une scène en arabe. Le texte et la voix appartiennent au même instant.
03 S’exercer et revoir
Restez avec les mots et les phrases dont vous avez besoin — puis poursuivez l’histoire.
L’arabe dans une scène, pas dans une liste.
Une réplique de Café avec Jiddo. Touchez un mot. Le sens apparaît. Vous restez dans l’histoire.
Café avec Jiddo
.
Bonjour, grand-père.
جدو
jiddogrand-père
L’arabe que vous lisez. L’arabe que les gens parlent.
Ils servent des situations différentes, et Hantala vous aide à comprendre les deux : le Fusha pour l’écrit et les médias, l’arabe palestinien pour la conversation quotidienne.
Comment vas-tu ?
Fusha
كيف حالك؟
kayfa ḥāluk?
Arabe palestinien
كيفك؟
keefak?
Que veux-tu acheter ?
Fusha
ماذا تريد أن تشتري؟
mādhā turīdu an tashtarī?
Arabe palestinien
شو بدك تشتري؟
shu biddak tishtiri?
Comment une histoire fonctionne
Suivez une scène. Touchez un mot. Comprenez. Écoutez. Continuez.
01 Suivez la scène à mesure qu’elle se déploie — les personnes, le lieu et l’intention sur une seule page.
02 Touchez un mot pour le sens, sans interrompre votre lecture.
03 Écoutez la réplique, puis passez au moment suivant.
Des histoires de la vie quotidienne
Un matin en famille, un étal au marché, une invitation de mariage, un retour à la maison — des situations où l’arabe se parle vraiment.
Dans l’application
Débutant
Café avec Jiddo
Un rituel du matin, les récits d’un grand-père, et votre première vraie conversation.
L’histoire complète s’ouvre dans l’application.
Débutant
Jour de marché
Négociez le za’atar et les olives, et apprenez les mots qui font vivre un marché.
Intermédiaire
L’invitation au mariage
Un coup à la porte, une fête de famille, et l’étiquette d’un oui bien dit.
Avancé
Retour à la Vieille Ville
Un retour au pays comme on le raconte vraiment — rapide, chaleureux, plein d’émotion.
Des premières histoires à la lecture experte
Un chemin dans Hantala, pour toujours savoir quel arabe vient ensuite.
Starting point
Foundation
Learn to read Arabic from the beginning.
Level 1
Start understanding and using simple Arabic.
Level 2
Handle everyday Arabic.
Level 3
Start having real conversations.
Level 4
Follow longer everyday conversations.
Level 5
Handle richer, more nuanced Arabic.
Level 6
Follow faster, more natural speech.
Level 7
Read and listen with confidence in full stories.
Pourquoi Hantala
Des histoires, pas des listes isolées
Les mots prennent plus de sens quand on les rencontre dans une scène.
Fusha + arabe palestinien
L’arabe que vous croisez à l’écrit, aux côtés de l’arabe que les gens utilisent chaque jour.
Restez dans l’histoire
Touchez un mot pour le sens, sans quitter la page.
Un chemin à suivre
Progressez de votre première histoire en arabe vers une lecture et une écoute plus avancées.
Soyez là lorsque Hantala ouvrira.
Rejoignez la liste d’attente et soyez parmi les premiers à apprendre l’arabe par les histoires. iOS et Android ne sont pas encore publics — nous vous écrirons lorsqu’ils seront prêts. Pas de spam.