Wybierz poziom
Od początkującego do eksperta, żeby kolejna opowieść odpowiadała arabskiemu, który uniesiesz.
Fusha + arabski palestyński
Ucz się arabskiego przez opowieści.
Arabski staje się jaśniejszy, gdy doświadczasz go w kontekście.
Rozdział 1
قهوة مع جدو
Kawa z Jiddo
.
Dzień dobry, dziadku.
.
.
.
Teraz czytaszLinia 1 z 4
Jak działa Hantala
Zacznij tam, gdzie jesteś. Ucz się wewnątrz opowieści. Potem wróć do tego, co właśnie spotkałeś.
01 02 Czytaj i słuchaj
Śledź scenę po arabsku. Tekst i głos należą do tej samej chwili.
03 Ćwicz i powtarzaj
Zostań przy słowach i liniach, których potrzebujesz — a potem ciągnij opowieść dalej.
Arabski w scenie, nie na liście.
Linia z Kawy z Jiddo. Dotknij słowa. Pojawia się znaczenie. Zostajesz w opowieści.
Kawa z Jiddo
.
Dzień dobry, dziadku.
جدو
jiddodziadek
Arabski, który czytasz. Arabski, którym się mówi.
Służą różnym sytuacjom, a Hantala pomaga zrozumieć oba — Fusha do pisma i mediów, arabski palestyński do codziennej rozmowy.
Jak się masz?
Fusha
كيف حالك؟
kayfa ḥāluk?
Arabski palestyński
كيفك؟
keefak?
Co chcesz kupić?
Fusha
ماذا تريد أن تشتري؟
mādhā turīdu an tashtarī?
Arabski palestyński
شو بدك تشتري؟
shu biddak tishtiri?
Jak działa opowieść
Śledź scenę. Dotknij słowa. Zrozum. Posłuchaj. Idź dalej.
01 Śledź scenę, gdy się rozgrywa — ludzie, miejsce i zamiar na jednej stronie.
02 Dotknij słowa, by zobaczyć znaczenie, nie przerywając czytania.
03 Posłuchaj linii, a potem wejdź w następną chwilę.
Opowieści z codziennego życia
Poranki w rodzinie, stoisko na targu, zaproszenie na wesele, powrót do domu — sytuacje, w których arabski naprawdę jest używany.
W aplikacji
Początkujący
Kawa z Jiddo
Poranny rytuał, opowieści dziadka i twoja pierwsza prawdziwa rozmowa.
Pełna opowieść otwiera się w aplikacji.
Początkujący
Dzień na targu
Targuj się o za’atar i oliwki — i poznaj słowa, które napędzają targ.
Średnio zaawansowany
Zaproszenie na wesele
Pukanie do drzwi, rodzinna uroczystość i etykieta właściwego tak.
Zaawansowany
Powrót do Starego Miasta
Powrót do domu taki, jaki naprawdę brzmi — szybki, ciepły i pełen uczucia.
Od pierwszych opowieści do pewnego czytania
Ścieżka przez Hantala, żeby zawsze było jasne, jaki arabski czeka dalej.
Starting point
Foundation
Learn to read Arabic from the beginning.
Level 1
Start understanding and using simple Arabic.
Level 2
Handle everyday Arabic.
Level 3
Start having real conversations.
Level 4
Follow longer everyday conversations.
Level 5
Handle richer, more nuanced Arabic.
Level 6
Follow faster, more natural speech.
Level 7
Read and listen with confidence in full stories.
Dlaczego Hantala
Opowieści, nie oderwane listy
Słowa stają się jaśniejsze, gdy spotykasz je w scenie.
Fusha + arabski palestyński
Arabski, który spotykasz w piśmie, obok arabskiego, którego ludzie używają na co dzień.
Zostań w opowieści
Dotknij słowa, by zobaczyć znaczenie, nie opuszczając strony.
Ścieżka, którą można iść
Od pierwszej arabskiej opowieści do bardziej wymagającego czytania i słuchania.
Bądź tam, gdy Hantala się otworzy.
Dołącz do listy oczekujących i bądź wśród pierwszych, którzy uczą się arabskiego przez opowieści. iOS i Android nie są jeszcze publiczne — napiszemy, gdy będą gotowe. Bez spamu.