Выберите уровень
От начинающего до эксперта, чтобы следующая история соответствовала арабскому, с которым вы справитесь.
Fusha + палестинский арабский
Изучайте арабский через истории.
Арабский становится яснее, когда вы встречаете его в контексте.
Глава 1
قهوة مع جدو
Кофе с Jiddo
.
Доброе утро, дедушка.
.
.
.
Сейчас читаетеСтрока 1 из 4
Как устроена Hantala
Начните с того уровня, на котором вы есть. Учитесь внутри истории. Затем вернитесь к тому, что только что встретили.
01 02 Читать и слушать
Следуйте за сценой на арабском. Текст и голос принадлежат одному моменту.
03 Практика и повторение
Останьтесь со словами и строками, которые вам нужны — затем продолжайте историю.
Арабский в сцене, а не в списке.
Строка из «Кофе с Jiddo». Нажмите на слово. Появляется значение. Вы остаётесь в истории.
Кофе с Jiddo
.
Доброе утро, дедушка.
جدو
jiddoдедушка
Арабский, который вы читаете. Арабский, на котором говорят.
У них разные роли, и Hantala помогает понять оба — Fusha для письма и медиа, палестинский арабский для повседневного разговора.
Как дела?
Fusha
كيف حالك؟
kayfa ḥāluk?
Палестинский арабский
كيفك؟
keefak?
Что вы хотите купить?
Fusha
ماذا تريد أن تشتري؟
mādhā turīdu an tashtarī?
Палестинский арабский
شو بدك تشتري؟
shu biddak tishtiri?
Как устроена история
Следуйте за сценой. Нажмите на слово. Поймите. Послушайте. Идите дальше.
01 Следуйте за сценой, пока она разворачивается — люди, место и намерение на одной странице.
02 Нажмите на слово, чтобы увидеть значение, не прерывая чтение.
03 Послушайте строку, затем перейдите к следующему моменту.
Истории из повседневной жизни
Семейные утра, прилавок на рынке, приглашение на свадьбу, возвращение домой — ситуации, в которых арабский действительно звучит.
В приложении
Начинающий
Кофе с Jiddo
Утренний ритуал, истории деда и ваш первый настоящий разговор.
Полная история открывается в приложении.
Начинающий
Базарный день
Торгуйтесь за заатар и оливки — и учите слова, без которых рынок не живёт.
Средний
Приглашение на свадьбу
Стук в дверь, семейный праздник и этикет настоящего «да».
Продвинутый
Возвращение в Старый город
Возвращение домой таким, каким оно звучит — быстрым, тёплым и полным чувства.
От первых историй к уверенному чтению
Путь через Hantala, чтобы вы всегда знали, какой арабский будет следующим.
Starting point
Foundation
Learn to read Arabic from the beginning.
Level 1
Start understanding and using simple Arabic.
Level 2
Handle everyday Arabic.
Level 3
Start having real conversations.
Level 4
Follow longer everyday conversations.
Level 5
Handle richer, more nuanced Arabic.
Level 6
Follow faster, more natural speech.
Level 7
Read and listen with confidence in full stories.
Почему Hantala
Истории, а не отдельные списки
Слова становятся яснее, когда вы встречаете их в сцене.
Fusha + палестинский арабский
Арабский, с которым вы сталкиваетесь на письме, рядом с арабским, на котором говорят каждый день.
Оставайтесь в истории
Нажмите на слово, чтобы увидеть значение, не покидая страницу.
Путь, по которому можно идти
От первой арабской истории к более сложному чтению и слушанию.
Будьте рядом, когда откроется Hantala.
Вступите в лист ожидания и будьте среди первых, кто учит арабский через истории. iOS и Android пока не в открытом доступе — мы напишем, когда они будут готовы. Без спама.