Оберіть рівень
Від початківця до експерта, щоб наступна історія відповідала арабській, з якою ви впораєтесь.
Fusha + палестинська арабська
Вивчайте арабську через історії.
Арабська стає зрозумілішою, коли ви зустрічаєте її в контексті.
Розділ 1
قهوة مع جدو
Кава з Jiddo
.
Доброго ранку, дідусю.
.
.
.
Зараз читаєтеРядок 1 з 4
Як працює Hantala
Почніть з того рівня, на якому ви є. Вчіться всередині історії. Потім поверніться до того, що щойно зустріли.
01 02 Читати й слухати
Стежте за сценою арабською. Текст і голос належать одному моменту.
03 Практика й повторення
Залишайтеся зі словами й рядками, які вам потрібні — потім продовжуйте історію.
Арабська в сцені, а не в списку.
Рядок із «Кава з Jiddo». Натисніть слово. З’являється значення. Ви лишаєтеся в історії.
Кава з Jiddo
.
Доброго ранку, дідусю.
جدو
jiddoдідусь
Арабська, яку ви читаєте. Арабська, якою говорять.
Вони служать різним ситуаціям, і Hantala допомагає зрозуміти обидві — Fusha для письма й медіа, палестинська арабська для повсякденної розмови.
Як справи?
Fusha
كيف حالك؟
kayfa ḥāluk?
Палестинська арабська
كيفك؟
keefak?
Що ви хочете купити?
Fusha
ماذا تريد أن تشتري؟
mādhā turīdu an tashtarī?
Палестинська арабська
شو بدك تشتري؟
shu biddak tishtiri?
Як працює історія
Стежте за сценою. Натисніть слово. Зрозумійте. Послухайте. Йдіть далі.
01 Стежте за сценою, поки вона розгортається — люди, місце й намір на одній сторінці.
02 Натисніть слово, щоб побачити значення, не перериваючи читання.
03 Послухайте рядок, потім перейдіть до наступного моменту.
Історії з повсякденного життя
Родинні ранкові години, прилавок на ринку, запрошення на весілля, повернення додому — ситуації, в яких арабську справді вживають.
У застосунку
Початківець
Кава з Jiddo
Ранковий ритуал, історії діда й ваша перша справжня розмова.
Повна історія відкривається в застосунку.
Початківець
Базарний день
Торгуйтеся за заатар і оливки — і вчіть слова, без яких ринок не живе.
Середній
Запрошення на весілля
Стук у двері, родинне свято й етикет справжнього «так».
Просунутий
Повернення до Старого міста
Повернення додому таким, яким воно звучить — швидким, теплим і сповненим почуття.
Від перших історій до впевненого читання
Шлях крізь Hantala, щоб ви завжди знали, яка арабська буде наступною.
Starting point
Foundation
Learn to read Arabic from the beginning.
Level 1
Start understanding and using simple Arabic.
Level 2
Handle everyday Arabic.
Level 3
Start having real conversations.
Level 4
Follow longer everyday conversations.
Level 5
Handle richer, more nuanced Arabic.
Level 6
Follow faster, more natural speech.
Level 7
Read and listen with confidence in full stories.
Чому Hantala
Історії, а не окремі списки
Слова стають зрозумілішими, коли ви зустрічаєте їх у сцені.
Fusha + палестинська арабська
Арабська, з якою ви стикаєтесь у письмі, поряд з арабською, якою люди говорять щодня.
Залишайтеся в історії
Натисніть слово, щоб побачити значення, не залишаючи сторінку.
Шлях, яким можна йти
Від першої арабської історії до складнішого читання й слухання.
Будьте поруч, коли відкриється Hantala.
Приєднайтеся до списку очікування і будьте серед перших, хто вивчає арабську через історії. iOS і Android ще не публічні — ми напишемо, коли вони будуть готові. Без спаму.